60多个国家参加了这次在马来西亚首都吉隆坡举行的为期两天的会议。 Hơn 60 nước tham dự hội nghị kéo dài 2 ngày ở Kuala Lumpur, Malaysia.
与会国领导人还一致认为，性别平等将加强非洲的可持续性 Lãnh đạo các nước tham dự hội nghị cũng nhất trí cho rằng bình đẳng giới sẽ củng cố sự phát triển sự bền vững của châu Phi.
"不只是美方，多数与会国家的代表也表达了其政府的担忧，当然不包括中国。 Không chỉ có Mỹ, đa số các nước tham dự hội nghị cũng đã bày tỏ sự lo ngại của chính phủ họ, đương nhiên không bao gồm Trung Quốc.
希尔说，如果这次谈判富有成果的话，六方会谈各国将很快准备召开一次外长级会议。 Ông Hill cho biết, nếu cuộc họp này có kết quả thì sáu nước tham dự hội nghị sẽ sớm chuẩn bị cho một hội nghị Bộ Trưởng ngoại giao các nước.
北约各国领导人在布加勒斯特召开的首脑会议上表示一定会增派1800多人的部队前往阿富汗。 Lãnh đạo các nước tham dự hội nghị thượng đỉnh của liên minh NATO tại Bucharest, đã cam kết gởi thêm một 1,800 binh sĩ tới cho lực lượng liên minh tại Afghanistan.
同时，伊朗外长莫塔基说，出席德黑兰核裁军会议的六十个国家呼吁以色列加入核不扩散条约。 Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Iran nói rằng 60 nước tham dự hội nghị giải trừ hạt nhân tại Tehran đã kêu gọi Israel tham gia Hiêäp ước Cấm Phổ biến Hạt nhân.
澳大利亚总理霍华德说，21个成员的政府不大可能在削减污染的目标上达成一致意见。 Thủ Tướng Australia, ông John Howard, nói rằng, chắc là 21 chính phủ các nước tham dự hội nghị sẽ chưa thoả thuận được với nhau về các mục tiêu để giảm bớt ô nhiễm.
参会国家的海军将领都关注到海上合作的重要性，很多国家对中国未来在维护海洋安全发挥作用有很多期待。 Tướng lĩnh hải quân các nước tham dự hội nghị đều đã quan tâm tới tầm quan trọng của hợp tác trên biển, rất nhiều nước rất trông đợi việc Trung Quốc sẽ "phát huy vai trò bảo vệ an toàn hàng hải" trong tương lai.
”但同时又表示：“与会各方认为，卡扎菲及其政权已经完全失去了合法性，将要为其行为负责。 Cũng theo tuyên bố trên, các nước tham dự Hội nghị đã “nhất trí rằng nhà lãnh đạo Muammar Kaddafi và chính quyền của ông đã mất hoàn toàn tính hợp pháp và sẽ phải chịu trách nhiệm về những hành động của mình.”
活动人士希望这项由与会的82个国家代表签署的条约草案能够在今年5月在爱尔兰举行的后续会议上形成一项具有约束力的条约。 Các nhà hoạt động hy vọng là bản dự thảo hiệp ước, đã được đại diện 82 nước tham dự hội nghị ký kết, sẽ được chuyển thành một hiệp ước cưỡng hành trong cuộc họp kế tiếp sẽ diễn ra vào tháng 5 tại Ái Nhĩ Lan.
Điện thoại